1
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Što radiš ovdje?

2
00:00:24,670 --> 00:00:26,070
Izgledaš kao pljačkaš banke.

3
00:00:26,870 --> 00:00:28,870
Starije polusestre ne dobivaju ljubav, vidim.

4
00:00:29,510 --> 00:00:31,970
Zašto si se vratila, Ella? Mama i tata
poludjet će.

5
00:00:32,189 --> 00:00:35,210
Znam, i zato ćemo zgrabiti
svoju vreću novca i odjebite

6
00:00:35,210 --> 00:00:36,129
odavde.

7
00:00:36,130 --> 00:00:40,890
Sada oboje imamo 18 godina. Ako nas policija uhvati,
ići ćemo u zatvor na dugo vrijeme.

8
00:00:41,630 --> 00:00:43,890
Radije bih išao u zatvor nego u Newman
planina.

9
00:00:44,570 --> 00:00:45,690
Ne idem s tobom.

10
00:00:46,670 --> 00:00:48,370
Dane, gledaj, samo slušaj.

11
00:00:48,570 --> 00:00:50,130
Moramo... Molim te, Ella, samo dođi
iznutra.

12
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
Zaključaj vrata.

13
00:01:13,640 --> 00:01:14,518
gdje je

14
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Oh.

15
00:01:15,960 --> 00:01:17,040
Jesu li ga već uzeli?

16
00:01:17,520 --> 00:01:20,760
Ne, ali samo su stvarno otišli u trgovinu
brzo. Ne želim da se vrate kući

17
00:01:20,760 --> 00:01:22,340
rano i saznati da ga nismo izgubili,
sjećaš se?

18
00:01:22,660 --> 00:01:25,080
Do vremena ćemo već odavno otići
vraćaju se.

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,090
Jeste li završili?

20
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
Ovdje.

21
00:01:58,270 --> 00:02:00,270
Bolji od 100 % čistog benzina.

22
00:02:02,550 --> 00:02:03,910
Jeste li proveli eksperiment?

23
00:02:04,790 --> 00:02:07,670
Da, mogu voziti vozilo 400 milja.

24
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
Upalilo je.

25
00:02:14,540 --> 00:02:16,100
Naravno da je uspjelo.

26
00:02:19,420 --> 00:02:23,240
Jesu li još razgovarali o
šalje nas na tu Newtonovu planinu?

27
00:02:24,120 --> 00:02:26,660
Taj jezivi internat za
genijalci?

28
00:02:27,040 --> 00:02:29,660
Ne prešućuju koliko je to nevjerojatno
je.

29
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Lijepo.

30
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Znanstveni časopisi?

31
00:02:53,160 --> 00:02:59,640
sta to radis

32
00:03:00,580 --> 00:03:01,580
Moramo otići.

33
00:03:01,880 --> 00:03:05,060
Kako to misliš da trebamo otići? ja
nemam posao. nemam auto.

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
Sve je bolje od ovoga.

35
00:03:07,920 --> 00:03:11,020
Samo šiziš. Sve je
bit će dobro. Ne, sve nije

36
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
bit će sasvim u redu.

37
00:03:13,400 --> 00:03:17,560
Rekli su da se vraćamo kući. mi smo
upravo odlazim na ljeto.

38
00:03:18,510 --> 00:03:19,750
Ne, ne vraćamo se kući.

39
00:03:20,570 --> 00:03:21,830
Ti to ne znaš.

40
00:03:22,390 --> 00:03:26,030
Da, zapravo, znam to. ja
čuo tatu na telefonu.

41
00:03:26,430 --> 00:03:27,430
Što?

42
00:03:28,670 --> 00:03:30,850
Razgovarao je s nekim investitorom.

43
00:03:31,230 --> 00:03:33,850
Šalju nas.

44
00:03:34,350 --> 00:03:41,170
Nekima prodaju našu ideju
tvrtka.

45
00:03:47,600 --> 00:03:49,280
Oni će pretražiti ovu sobu.

46
00:03:49,560 --> 00:03:51,100
Pronaći će naš izum.

47
00:03:51,460 --> 00:03:55,680
Prodat će ga za milijarde.
I oni će nas poslati nekome

48
00:03:55,680 --> 00:04:00,060
internat kako bismo mogli ostati
tiho.

49
00:04:02,580 --> 00:04:04,360
Što radimo?

50
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
Moramo ići.

51
00:04:11,740 --> 00:04:15,080
Ne možemo. Moramo to sakriti.

52
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
Dok god im treba, ne mogu dobiti
riješi nas se.

53
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
Sakriti gdje?

54
00:04:20,660 --> 00:04:21,660
ne znam

55
00:04:23,340 --> 00:04:24,440
Neće ići, Dane.

56
00:04:24,820 --> 00:04:26,560
Život na ulici je bolja opcija?

57
00:04:26,860 --> 00:04:27,900
Ne bi bilo tako.

58
00:04:28,840 --> 00:04:30,140
Što te uopće briga?

59
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Što?

60
00:04:32,860 --> 00:04:34,240
Što te uopće briga?

61
00:04:34,740 --> 00:04:36,480
Ostavio si me ovdje samog.

62
00:04:37,080 --> 00:04:40,000
Sve ste shvatili. Dane, to
nije bilo tako.

63
00:04:40,220 --> 00:04:41,260
Ne želim to čuti, Ella.

64
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
ja nisam

65
00:04:44,590 --> 00:04:46,630
Nisam te tek tako napustio, kunem se.

66
00:04:47,650 --> 00:04:48,850
Nisam glup, seko.

67
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Otišao si.

68
00:04:50,290 --> 00:04:53,050
Ali zašto misliš da bih to učinio
to?

69
00:04:53,310 --> 00:04:57,030
Kao, što ti... Nisam ja taj koji
lijevo. ne znam

70
00:04:58,550 --> 00:05:00,410
Zašto me optužujete za ovo?

71
00:05:00,710 --> 00:05:05,890
Nisam to napravio. Jer ja... Jer ja
trebao te.

72
00:05:07,970 --> 00:05:10,150
Nikad te ne bih ostavio.

73
00:05:12,090 --> 00:05:13,630
Ti si mi sve.

74
00:05:30,440 --> 00:05:31,620
Otišao sam i uzeo ga za nas.

75
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
auto?

76
00:05:33,540 --> 00:05:34,960
Auto za bijeg, da.

77
00:05:35,780 --> 00:05:37,080
Vratio si se po mene?

78
00:05:37,660 --> 00:05:39,480
Nikada nisam mogao ostaviti svog malog brata.

79
00:05:39,700 --> 00:05:41,240
Volim te previše za to.

80
00:05:41,920 --> 00:05:43,160
trebao sam te.

81
00:05:44,200 --> 00:05:45,580
Trebao si me?

82
00:05:46,380 --> 00:05:49,760
Pa, koliko god si me trebao, ja
trebao te više.

83
00:05:50,160 --> 00:05:51,660
Tako sam te trebao.

84
00:05:53,260 --> 00:05:58,320
Pa, reci mi koliko sam ti trebao.

85
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
Reci to.

86
00:06:01,000 --> 00:06:02,060
ne mogu

87
00:06:02,660 --> 00:06:04,000
Zašto mi ne možeš reći?

88
00:06:04,760 --> 00:06:06,500
Jer nije u redu.

89
00:06:07,320 --> 00:06:12,140
A ako ti kažem, nećeš
žele iste stvari koje ja želim. Samo

90
00:06:12,140 --> 00:06:13,140
ostavi to na miru.

91
00:06:17,800 --> 00:06:19,180
Ovako me trebaš?

92
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
prestani

93
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
Jesmo li u kontaktu?

94
00:06:29,900 --> 00:06:30,699
Seko, molim te.

95
00:06:30,700 --> 00:06:31,800
Reci mi što ti treba.

96
00:06:34,140 --> 00:06:36,700
Seko, što si ti...

97
00:07:17,570 --> 00:07:18,970
Što?

98
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
To želiš?

99
00:07:55,460 --> 00:07:57,640
Ne bismo trebali. ne mogu

100
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
Mmm.

101
00:09:50,300 --> 00:09:53,100
um um

102
00:10:22,000 --> 00:10:26,820
Nemam pojma koliko je dugo trajalo naše piće
sisati tvoj kurac.

103
00:10:27,220 --> 00:10:28,880
Korak dalje.

104
00:10:29,300 --> 00:10:30,920
Ne duže od mene.

105
00:10:33,120 --> 00:10:34,820
želiš li ovo

106
00:10:35,160 --> 00:10:37,360
Želio sam ovo tako jebeno dugo.

107
00:10:39,960 --> 00:10:42,380
Jebo te. Sranje.

108
00:10:52,380 --> 00:10:54,140
Bože moj.

109
00:11:47,600 --> 00:11:49,680
Jebeno ne želim poljubac.

110
00:13:12,910 --> 00:13:13,910
Kakav je ukus tvoje sestre?

111
00:13:14,330 --> 00:13:15,330
Oh čovječe.

112
00:13:15,870 --> 00:13:16,870
Znaš što govorim?

113
00:13:18,650 --> 00:13:21,790
Dolje je već jebeno mokar.

114
00:13:23,170 --> 00:13:26,810
Sve je vlažnija i vlažnija.

115
00:13:44,240 --> 00:13:45,500
Hvala ti seko.

116
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
Da.

117
00:19:28,300 --> 00:19:29,300
Čuvaj se sada, brate.

118
00:21:13,139 --> 00:21:14,540
Da.

119
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
O moj Bože.

120
00:33:09,160 --> 00:33:11,400
O moj Bože.

121
00:33:12,560 --> 00:33:14,240
Oh, da.

122
00:33:18,940 --> 00:33:19,980
Vau.

123
00:34:47,440 --> 00:34:48,860
Sestra ti je uska, mokra.